Holländisch-Spanisch Übersetzung für aldus

así(El orden del día queda así establecido) (De agenda wordt aldus vastgesteld) (Se aprueba el orden del día así establecido) (De agenda wordt aldus vastgesteld) Queda así fijado el orden de los trabajos. De agenda wordt aldus vastgesteld.
de esta maneraNo entiendo que un reglamento concebido de esta manera pueda beneficiar a nadie. Ik zie niet in dat ook maar iemand profijt heeft van aldus geformuleerde regelingen. De esta manera, ambas instituciones adquirirán un papel más relevante y ocuparán un lugar más importante en la mente de los ciudadanos. Aldus kunnen beide instellingen hun rol versterken en hun aanzien bij de burgers verbeteren. Sólo de esta manera se garantizará que el presupuesto refleje únicamente las necesidades reales, aumentando así su transparencia y eficacia. Alleen op die manier kan ervoor worden gezorgd dat de begroting werkelijke behoeften weergeeft en aldus nog transparanter en efficiënter wordt.

por lo tantoEl objetivo es, por lo tanto, el beneficio económico. Economisch gewin is aldus het oogmerk. Por lo tanto, estimo que vamos a mantener este orden de votación. Ik denk dat wij de volgorde aldus handhaven. Por lo tanto, la Comisión acepta las enmiendas 134, 141 y 142. Aldus kan de Commissie instemmen met amendementen 134, 141 en 142.

Wörterbuch